音と一緒に、はじめましょう tap softly to begin · with sound

縁

以前からこの件について触れようと思っていたのですが、会議の中には最初から特別な意味を持ち、意思決定に特別な影響を与えるものがあります。 I had decided to bring this up a while ago, but some meetings are special from the very start and have a special impact on decisions.

三つの提灯。一つずつ、灯してください。 three lanterns. light each one, gently.

あなたがどちらを希望されるのか、まだ分かりません。 I don't yet know how you'd prefer.
私はまだ正しい方法を知りません。 I don't yet know the right way.
君を知る機会は、まだなかった。 I haven't yet had the chance to know you.

でも、全部、知りたい。
そして未来を、二人で書いてみたい。 but I want to know all of it —
and try to write a future, together.

君に会って、君という人に触れて、
あの時の決断に、強い確信を持てるようになった。 After meeting you and seeing the kind of person you are,
I felt even more certain about my decision.

ありがとう。 thank you.

これが、私たちの「縁」の始まりになりますように。 I hope this is the beginning of our en.

これからどう進めばいいのか、私にもまだ分かりません。まずはお互いを知ることから始めるのか、それともほかの形がいいのか。だから、私がどうすればいいのか、教えてください。 I don't know how we should go on, either we start knowing each other or any other ways, so let me know what should I do.